第(2/3)页

    聂子航佯装淡然，一笑应道：“却之不恭。”

    ……

    钟实秋在苏钢厂职工大院里的居所十分清朴，一张书桌，一张饭桌，配上两三把椅子，书桌侧方立着比一人高出半个头的柜子，里头贮满了书册。

    书桌临后窗之下，远望便是一片绵延的蔚青色山景。

    钟实秋在灶桌泡茶，聂子航则参观性地走到书桌前，看见铺开的一张毛笔大字。

    “斯是陋室，惟吾德馨”，写的是《陋室铭》当中的一句，字迹苍劲有力，颇有颜楷的意思在。

    大字的右上角，摆放着一本《格列佛游记》，还是全英文版的。

    这位‘钟老先生’也懂英文？

    “钟先生，我能翻翻这些书吗？”

    擅动之前先问过主人意见，也是礼节所在。

    “请便。”

    聂子航拿起《格列佛游记》，随手翻阅了几页，发现每一页都有钟实秋做的译注。

    观察力敏锐的聂子航还发现了另一件事，两页之间的译注笔迹并不相同。

    深居简出，几乎不与人来往的钟实秋，会和谁共同阅读一本书呢？还是说这本书上的译注，是早在十年之前就发生的事？

    聂子航暂且搁下心头疑问，放下《游记》，转身来到书柜前，一眼看中了那本1947年出版的《围城》。

    1947年出版的第一部《围城》，放到现在也算是珍品了。

    聂子航翻开第一页。

    “与实秋清华面晤——钱中输，1953。”

    再往后翻，序言的空页之后，是钟实秋的一行笔记：

    “1953年，我与小妍在清华园中再次遇见中输先生一家，杨先生与小妍十分投契，而钱小姐也正值15岁。在得知我与小妍即将进入文研所后，中输先生提出邀请我一同完成《伟人诗词选集》的英译本，这令我受宠若惊。”

    “夜晚时分，为了做足准备工作，我和小妍开始阅读同一本西方名著，并对对方不准确的译注进行校正，这样的交流方式卓有成效。”

    ……

    上沪文艺总部，主编办公室。
    第(2/3)页